白夜

우리 머리 위에 태양따윈 없었다. 항상 밤. 하지만 어둡진 않았다. 태양을 대신할 것이 있었기 때문에. 

당신은, 당신은 나의 태양이었다. 가짜 태양이었다.
그러나 내일을 향해 솟는 것을 멈추지 않는, 내 단 하나뿐인 희망이었다.

- 白夜行 中
 

밤을 낮으로 여기며 살아올 수 있었다. 밝진 않았지만 걷기엔 충분했다.

당신은 나의 태양이었다. 가짜 태양이었다.
그러나 그 몸을 불태워가며 길을 밝혀준 내 단 하나뿐인 빛이었다.

 - 白夜行 中

亮「俺達の上に、太陽などなかった。いつも夜。だけど、暗くはなかった。太陽に代わるものがあったから。」
雪穂「夜を、昼だと思って生きる事ができた。明るくはないけれど、歩いて行くには十分だった。」
亮「あなたは、あなたは俺の、太陽だった。まがいものの太陽だった。だけど、明日へと上ることをやめない、俺のたったひとつの希望だった。」
雪穂「あなたは、私の太陽だった。ニセモノの太陽だった。だけど、その身を焦がし、道を照らす、私のたったひとつの光だった。」
亮「あなたは俺の太陽だった。白夜に浮かぶ太陽だった。俺のたった一つの救いだった。」
http://mitachan2006jan.blog42.fc2.com/blog-entry-3.html